Plugins - WP Statistics - Stable (latest release) - en to pl translation catalogue (335 entries)

en: Value
pl: Wartość

en: Upgrade Database
pl: Aktualizuj bazę danych

en: Home Page
pl: Strona główna

en: 404 not found
pl: 404 nie znaleziono

en: Rating
pl: Ocena

en: Site Title
pl: Tytuł witryny

en: More Info
pl: Więcej informacji

en: Title
pl: Tytuł

en: City
pl: Miasto

en: Link
pl: Odnośnik

en: Week
pl: Tydzień

en: Month
pl: Miesiąc

en: Year
pl: Rok

en: Time
pl: Czas

en: Provider
pl: Wykonawca

en: Pages:
pl: Strony:

en: Privacy
pl: Prywatność

en: Subscribe
pl: Subskrybuj

en: Platforms
pl: Platformy

en: Add-Ons
pl: Dodatki

en: First Tuesday of next month
pl: Pierwszy wtorek następnego miesiąca

en: Deactivate Add-On
pl: Wyłącz dodatek

en: Categories
pl: Kategorie

en: Activate Add-On
pl: Włącz dodatek

en: Add-On activated.
pl: Dodatek został włączony.

en: Authors
pl: Autorzy

en: Tags
pl: Tagi

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Version:
pl: Wersja:

en: Inactive
pl: Nieaktywny

en: Reset
pl: Resetuj

[ctx: Search Engine]
en: Unknown
pl: Nieznany

en: Select Author
pl: Wybierz autora

[ctx: Browser]
en: Unknown
pl: Nieznana

en: Select
pl: Wybierz

en: Author Statistics
pl: Statystyki autora

[ctx: Country]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: Version]
en: Unknown
pl: Nieznana

[ctx: Platform]
en: Unknown
pl: Nieznana

en: More Details
pl: Szczegóły

en: Reload
pl: Odśwież

en: Select Tag
pl: Wybierz tag

en: Tag Statistics
pl: Statystyki tagu

en: Select Category
pl: Wybierz kategorię

en: Category Statistics
pl: Statystyki kategorii

en: Count
pl: Liczba

en: Toggle panel: %s
pl: Przełącz panel: %s

en: WP Statistics - Hits
pl: WP Statistics - Wejścia

en: Overview
pl: Przegląd

en: Online
pl: Dostępni użytkownicy

en: Referrers
pl: Referenci

en: Search Words
pl: Wyszukiwane frazy

en: Top Visitors Today
pl: Najlepsi dzisiejsi odwiedzający

en: Optimization
pl: Optymizacja

en: View Stats
pl: Zobacz statystyki

en: Error downloading GeoIP database from: %s - %s
pl: Błąd pobierania bazy danych GeoIP z: %s - %s

en: Error could not open downloaded GeoIP database for reading: %s
pl: Nie mogę otworzyć pobranej bazy danych GeoIP odnoszącej się do: %s

en: Error could not open destination GeoIP database for writing %s
pl: Nie mogę otworzyć pobranej bazy danych GeoIP zapisanej w %s

en: GeoIP Database updated successfully!
pl: Baza danych GeoIP zaktualizowana pomyślnie!

en: GeoIP update on
pl: GeoIP zaktualizował się

en: Site
pl: Strona

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl: Brak uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony.

en: Options
pl: Ustawienia

en: Purge Old Data Daily
pl: Codzienne czyszczenie starych danych

en: A WP Cron job will be run daily to purge any data older than a set number of days.
pl: WP Cron uruchomi codziennie zadanie, aby wyczyścić wszystkie dane starsze niż przez określoną liczbę dni.

en: Purge High Hit Count Visitors Daily
pl: Wyczyść codziennie tabelę najbardziej aktywnych odwiedzających

en: A WP Cron job will be run daily to purge any users statistics data where the user has more than the defined number of hits in a day (aka they are probably a bot).
pl: WP Cron uruchomi codziennie zadanie, aby wyczyścić wszystkie dane, statystyk użytkowników, gdzie użytkownik ma więcej niż określoną liczbę odsłon w ciągu dnia (są one prawdopodobnie botem).

en: Post/Page ID
pl: ID posta/strony

en: The time frame to get the statistic for, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) will be used to calculate it. Use "total" to get all recorded dates.
pl: Przedział czasu do uzyskania statystyk, funkcja strtotime () (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) będzie użyta do obliczeń. Użyj &quot;wszystko&quot;, aby uwzględnić wszystkie zapisane dane.

en: visitor tracking
pl: śledzenie odwiedzających

en: hit tracking
pl: śledzenie trafień

en: online user tracking
pl: śledzenie użytkowników online

en: Externals
pl: Pozory

en: Treat any visitor with corrupt browser info (missing IP address or empty user agent string) as a robot.
pl: Traktuj każdego odwiedzającego z uszkodzoną informacją przeglądarki (brakiem adresu IP lub pustym ciągiem agenta użytkownika), jak robota.

en: Exclude any URL that returns a "404 - Not Found" message.
pl: Wyklucz adres URL, który zwraca - komunikat "Błąd 404: Nic nie znaleziono".

en: If a search engine is identified as the referrer but it does not include the search query this option will substitute the page title in quotes preceded by "~:" as the search query to help identify what the user may have been searching for.
pl: Jeśli wyszukiwarka jest zidentyfikowana jako odsyłająca, ale nie widać zapytania, opcja ta zastąpi tytuł strony w cudzysłowie poprzedzony przez &quot;~&quot; jako wyszukiwane hasło, aby pomóc ustalić, co użytkownik mógł szukać.

en: Page Visits
pl: Strona odwiedzin

en: Page Count
pl: Ilość stron

en: Comment Count
pl: Ilość komentarzy

en: Spam Count
pl: Ilość spamów

en: User Count
pl: Ilość użytkowników

en: Post Average
pl: Średnia wpisu

en: Comment Average
pl: Średnia komentarza

en: User Average
pl: Średnia użytkownika

en: Search Provider
pl: Dostawca wyszukiwania

en: The search provider to get statistics on.
pl: Znajdź dostawcę, aby otrzymać statystyki.

en: Number Format
pl: Format liczby

en: The format to display numbers in: i18n, english, none.
pl: Format wyświetla liczby w: i18n, angielski, żaden.

en: International
pl: Międzynarodowy

en: Select the statistic you wish to display.
pl: Wybierz statystykę, aby ją wyświetlić.

en: Statistic
pl: Statystyka

en: Time Frame
pl: Rama czasowa

en: Pages
pl: Strony

en: Miscellaneous
pl: Różne

en: No
pl: Nie

en: Yes
pl: Tak

en: Search Engines
pl: Wyszukiwarki

en: Disable %s from data collection and reporting.
pl: Wyłącz %s z zbierania danych i raportowania.

en: Charts
pl: Wykresy

en: Add a total line to charts with multiple values, like the search engine referrals
pl: Dodaj całkowitą linię do wykresów z wieloma wartościami, takimi jak odwołania w wyszukiwarkach

en: Download of the GeoIP database will be scheduled for 2 days after the first Tuesday of the month.
pl: Pobranie bazy danych GeoIP będzie zaplanowane na 2 dni po pierwszym Wtorku każdego miesiąca.

en: This option will also download the database if the local filesize is less than 1k (which usually means the stub that comes with the plugin is still in place).
pl: Ta opcja również pobiera bazę danych, jeśli lokalny rozmiar pliku jest mniejszy niż 1k (który zazwyczaj oznacza odcinek, pochodzący z tej wtyczk jest nadal w tym miejscu).

en: GeoIP collection is disabled due to the following reasons:
pl: Biblioteka GeoIP jest wyłączona z powodu następujących przyczyn:

en: GeoIP collection requires the cURL PHP extension and it is not loaded on your version of PHP!
pl: Gromadzony GeoIP wymaga rozszerzenia cURL PHP i nie jest uruchomiony w Twojej wersji PHP!

en: GeoIP collection requires the BC Math PHP extension and it is not loaded on your version of PHP!
pl: Gromadzony GeoIP wymaga rozszerzenia BC Math PHP i nie jest uruchomiony w Twojej wersji PHP!

en: This will permanently delete data from the database each day, are you sure you want to enable this option?
pl: Spowoduje trwałe usunięcie danych z bazy danych każdego dnia, czy na pewno chcesz włączyć tą opcję?

en: Common Report Options
pl: Opcje raportu

en: Update Reports
pl: Aktualizacja raportów

en: Statistical reporting
pl: Raporty statystyk

en: Select how often to receive statistical report.
pl: Wybierz jak często otrzymywać raport statystyczny.

en: Select delivery method for statistical report.
pl: Wybierz sposób dostawy dla raportu statystycznego.

en: Note: To send SMS text messages please install the %s plugin.
pl: Uwaga: Aby wysłać tekst wiadomości SMS należy zainstalować wtyczkę %s.

en: Enter the contents of the report.
pl: Wpisz treść raportu.

en: About
pl: Informacje

en: The following items are global to all users.
pl: Następujące pozycje są globalne dla wszystkich użytkowników.

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Once Weekly
pl: Raz na tydzień

en: Once Every 2 Weeks
pl: Raz na 2 tygodnie

en: Once Every 4 Weeks
pl: Raz na 4 tygodnie

en: Statistics
pl: Statystyki

en: Show site stats in sidebar.
pl: Pokaż stronę Statystyki w pasku bocznym.

en: Total Page Views
pl: Razem odwiedzonych stron

en: Total Posts
pl: Razem wpisów

en: Total Pages
pl: Razem stron

en: Total Comments
pl: Razem komentarzy

en: Total Spams
pl: Razem spamów

en: Total Users
pl: Razem uzytkowników

en: Last Post Date
pl: Data ostatniego wpisu

en: Name
pl: Nazwa

en: Select type of search engine
pl: Wybierz typ wyszukiwarki

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Click here to visit the plugin on WordPress.org
pl: Kliknij tutaj, aby odwiedzić wtyczkę WordPress.org

en: Visit WordPress.org page
pl: Odwiedź stronę WordPress.org

en: Click here to rate and review this plugin on WordPress.org
pl: Kliknij tutaj, aby ocenić i opisać tę wtyczkę na WordPress.org

en: Rate this plugin
pl: Oceń tę wtyczkę

en: Searches
pl: Wyszukiwarki

en: GeoIP Exclusions
pl: Wykluczenia GeoIP

en: Host Exclusions
pl: Wykluczenia hostu

en: Site URL Exclusions
pl: Wykluczenia adresów URL

en: Exclude the login page for registering as a hit.
pl: Wyklucz stronę logowania do rejestracji jako wejście.

en: Exclude the RSS feeds for registering as a hit.
pl: Wyklucza RSS rejestracji jako trafienie.

en: Next update will be
pl: Następna aktualizacja będzie za

en: Enable or disable this feature
pl: Włącz lub wyłącz opcję

en: Total Visits
pl: Razem odwiedzin

en: Total Visitors
pl: Razem odwiedzających

en: The following features are disabled, please go to %ssettings page%s and enable them: %s
pl: Następujące funkcje są wyłączone, przejdź do %sustawień%s i włącz je: %s

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Yesterday's Visitors
pl: Odwiedzających wczoraj

en: Yesterday's Visits
pl: Odwiedzin wczoraj

en: None
pl: Żadne

en: Active
pl: Aktywny

en: Maintenance
pl: Konserwacja

en: Days
pl: Dnie

en: Seconds
pl: Sekundy

en: English
pl: angielski

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: Post Count
pl: Liczba wpisów

en: General
pl: Ogólne

en: Items
pl: Elementy

en: Email
pl: E-mail

en: Update Now!
pl: Zaktualizuj

en: Please select
pl: Proszę wybrać

en: Select the table for the output file.
pl: Wybierż tablę dla pliku wyjściowego.

en: Select the output file type.
pl: Wybierz typ liku wyjściowego.

en: Include a header row as the first line of the exported file.
pl: Dołącz wiersz nagłówka w pierwszym wierszu eksportowanego pliku.

en: Start Now!
pl: Rozpocznij

en: Historical Values
pl: Wartości historyczne

en: Note: As you have just purged the database you must reload this page for these numbers to be correct.
pl: Uwaga: Ponieważ właśnie usunięto bazę danych, należy załadować tę stronę dla tych numerów, które są poprawne.

en: Visitors
pl: Odzwiedzający

en: Number of historical number of visitors to the site (current value is %s).
pl: Ilość liczby historycznej odwiedzających witrynę (aktualna wartość to %s).

en: Number of historical number of visits to the site (current value is %s).
pl: Liczba liczby historycznej odwiedzin strony (aktualna wartość to %s).

en: Data
pl: Dane

en: All data table will be lost.
pl: Wszystkie dane tabeli będą utracone.

en: Clear now!
pl: Wyczyść

en: Purge now!
pl: Wyczyść

en: Delete User Agent Types
pl: Usuń typy agentów użytkownika

en: All visitor data will be lost for this agent type.
pl: Wszystkie dane odwiedzających będą utracone dla tego typu agenta.

en: Delete now!
pl: Usuń

en: All visitor data will be lost for this platform type.
pl: Wszystkie dane odwiedzających będą utracone dla tego typu platformy.

en: Resources
pl: Zasoby

en: Memory usage in PHP
pl: Zużycie pamięci w PHP

en: PHP Memory Limit
pl: Limit pamięci PHP

en: The memory limit a script is allowed to consume, set in php.ini.
pl: Limit pamięci skryptu może się zużywać, ustaw w pliku php.ini.

en: Number of rows in the %s table
pl: Liczba wierszy w tabeli %s

en: Number of rows
pl: Liczba rzędów

en: Version Info
pl: Informacje o wersji

en: WP Statistics Version
pl: Wersja WP Statistics

en: The WP Statistics version you are running.
pl: Używasz wersji WP Statistics.

en: PHP Version
pl: Wersja PHP

en: The PHP version you are running.
pl: Używasz wersji PHP.

en: jQuery Version
pl: Wersja jQuery

en: The jQuery version you are running.
pl: Używasz wersji jQuery.

en: cURL Version
pl: Wersja cURL

en: cURL not installed
pl: cURL nie zainstalowane

en: Not installed
pl: Nie zainstalowany

en: File Info
pl: Informacje pliku

en: GeoIP Database
pl: Baza danych GeoIP

en: Database file does not exist.
pl: Plik bazy danych nie istnieje.

en: , created on
pl: , utworzono w

en: The file size and date of the GeoIP database.
pl: Rozmiar pliku i danych bazy danych GeoIP.

en: Client Info
pl: Informacje o kliencie

en: Client IP
pl: Adres IP klienta

en: The client IP address.
pl: Adres IP Klienta.

en: User Agent
pl: Agent uzytkownika

en: The client user agent string.
pl: Ciąg agenta użytkownika klienta.

en: Browser
pl: Przeglądarka

en: The detected client browser.
pl: Wykryto przeglądarkę klienta.

en: The detected client browser version.
pl: Wykryto wersję przeglądarki klienta

en: The detected client platform.
pl: Wykryto platformę klienta.

en: This will replace all IP addresses in the database with hash values and cannot be undo, are you sure?
pl: Spowoduje zastąpienie wszystkich adresów IP w bazie danych z wartościami skrótu i nie może być cofnięte, czy na pewno?

en: GeoIP Options
pl: Opcje GeoIP

en: Updates any unknown location data in the database, this may take a while
pl: Aktualizuje jakiekolwiek nieznane dane o lokalizacji w bazie danych, to może trochę potrwać

en: IP Addresses
pl: Adresy IP

en: Replace IP addresses in the database with hash values, you will not be able to recover the IP addresses in the future to populate location information afterwards and this may take a while
pl: Wymieniając adresy IP w bazie danych z wartościami skrótu, nie będziesz stanie odzyskać adresów IP w przyszłości, aby wypełnić informacji o lokalizacji i może to trochę potrwać

en: IP Addresses replaced with hash values.
pl: Adresy IP zastąpione wartościami skrótu.

en: Install routine complete.
pl: Zainstaluj rutynowe zakończona.

en: Resources/Information
pl: Zasoby/Informacje

en: Purging
pl: Wyczyść

en: Database
pl: Baza danych

en: Historical
pl: Historyczny

en: Visit Us Online
pl: Odwiedź nas

en: Rate and Review at WordPress.org
pl: Oceń i opisz wtyczkę w WordPress.org

en: Translations
pl: Tłumaczenia

en: Support
pl: Pomoc techniczna

en: FAQs
pl: Najczęściej zadawane pytania

en: Have you search the Internet for any error messages you are receiving?
pl: Czy wyszukałeś w Internecie jakiekolwiek komunikaty o błędach, które odbierasz?

en: Make sure you have access to your PHP error logs.
pl: Upewniłeś się, czy masz dostęp do Twojego dziennika błędów PHP.

en: And a few things to double-check:
pl: I sprawdź dokładnie kilka uwag:

en: How's your memory_limit in php.ini?
pl: Jaki jest Twój memory_limit w php.ini?

en: Have you tried disabling any other plugins you may have installed?
pl: Czy próbowałeś wyłączyć wszystkie inne wtyczki, które masz zainstalowane?

en: Have you tried using the default WordPress theme?
pl: Czy próbowałeś użyć domyślnego motywu WordPressa?

en: Have you double checked the plugin settings?
pl: Czy dwukrotnie sprawdziłeś ustawienia wtyczki?

en: Do you have all the required PHP extensions installed?
pl: Czy zainstalowałeś wszystkie wymagane rozszerzenia PHP?

en: Have you checked your PHP and web server error logs?
pl: Czy sprawdziłeś Twoje dzienniki błędów PHP i serwera sieci web?

en: Still not having any luck?
pl: Nadal nie natknąłeś się na problem?

en: WP Statistics Honey Pot Page
pl: Strona WP Statystyki Honey Pot

en: Hint: manage_network = Super Admin Network, manage_options = Administrator, edit_others_posts = Editor, publish_posts = Author, edit_posts = Contributor, read = Everyone.
pl: Porada: manage_network = Super Admin Network, manage_options = Administrator, edit_others_posts = Editor, publish_posts = Author, edit_posts = Contributor, read = Everyone.

en: Enable
pl: Włącz

en: Exclude User Roles
pl: Wyklucz zasady użytkownika

en: Exclude
pl: Wyklucz

en: Exclude %s role from data collection.
pl: Wyklucz regułę %s z gromadzonych danych.

en: IP/Robot Exclusions
pl: Wykluczenia adresów IP/robotów

en: Come visit our great new %swebsite%s and keep up to date on the latest news about WP Statistics.
pl: Odwiedź naszą %snową stronę%s i bądź na bieżąco z aktualnościami o WP Statistics.

en: Row | Rows
pl[0]: Wiersz

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Donate
pl: Złóż datek

en: Reset to Default
pl: Zresetuj

en: Updates
pl: Aktualizacje

en: Installed
pl: Zainstalowano

en: Export
pl: Eksport

en: Are you sure?
pl: Czy na pewno?

en: Referrer Spam
pl: Odsyłający spam

en: Date
pl: Data

en: No visitors found to purge.
pl: Brak znalezionych odwiedzających, aby wyczyścić.

en: %s records purged successfully.
pl: %s rekordów pomyślnie wyczyszczonych.

en: Number of hits must be greater than or equal to 10!
pl: Liczba wejść musi być większa lub równa 10!

en: Have you thought about donating to WP Statistics?
pl: Czy myślałeś o wsparciu WP Statistics?

en: Donate Now!
pl: Wesprzyj!

en: to
pl: do

en: Excluded URL
pl: Wykluczone adresy URL

en: Login Page
pl: Strona logowania

en: Admin Page
pl: Strona administracyjna

en: Self Referral
pl: Własne odesłanie

en: Quick Stats
pl: Szybkie statystyki

en: Top 10 Browsers
pl: Najlepsza 10 przeglądarek

en: Top 10 Countries
pl: Najlepszych 10 państw

en: Hit Statistics
pl: Statystyki odsłon

en: Top 10 Pages
pl: Najlepsza 10 stron

en: Recent Visitors
pl: Ostatni odwiedzający

en: Top Referring Sites
pl: Najlepsze odsłyłające strony

en: Search Engine Referrals
pl: Polecone w wyszukiwarkach

en: Latest Search Words
pl: Najnowsze wyszukane frazy

en: Top 10 Visitors Today
pl: Najlepsza 10 dzisiejszych odwiedzających

en: This post is not yet published.
pl: Ten wpis nie jest jeszcze opublikowany.

en: Unable to load the GeoIP database, make sure you have downloaded it in the settings page.
pl: Nie można załadować bazy danych GeoIP, upewnij się, że pobrałeś ją na stronie ustawień.

en: Updated %s GeoIP records in the visitors database.
pl: Zaktualizowano %s rekordów GeoIP w bazie danych odwiedzających.

en: %s data older than %s days purged successfully.
pl: %s danych starszych niż %s dni pomyślnie usuniętych.

en: No records found to purge from %s!
pl: Nie ma rekordów do przeczyszczenia %s!

en: Database pruned on
pl: Baza danych wyczyszczona

en: Please select a value over 30 days.
pl: Proszę wybrać wartość w ciągu 30 dni.

en: Browser Statistics
pl: Statystyki przeglądarki

en: Browsers
pl: Przeglądarki

en: Platform
pl: Platforma

en: Exclusions Statistics
pl: Statytyki wykluczeń

en: 10 Days
pl: 10 dni

en: 20 Days
pl: 20 dni

en: 30 Days
pl: 30 dni

en: 2 Months
pl: 2 miesiące

en: 3 Months
pl: 3 miesiące

en: 6 Months
pl: 6 miesięcy

en: 9 Months
pl: 9 miesięcy

en: 1 Year
pl: Rok

en: Map
pl: Mapa

en: Page
pl: Strona

en: Online Users
pl: Dostępni użytkownicy

en: All
pl: Wszystkie

en: Search Engine Referral Statistics
pl: Statystyki odsyłań wyszukiwarki

en: Top Countries
pl: Najlepsze kraje

en: Rank
pl: Pozycja

en: Flag
pl: Flaga

en: Country
pl: Kraj

en: Visitor Count
pl: Odwiedzin

en: Top Pages
pl: Najlepsze strony

en: Top 5 Pages Trends
pl: Najlepszych 5 wątków stron

en: Number of Hits
pl: Liczba wejść

en: Visits
pl: Odwiedzin

en: References
pl: Odniesienia

en: Other
pl: Inne

en: Address
pl: Adres

en: Yesterday
pl: Wczoraj

en: Current Time and Date
pl: Bieżący czas i data

en: (Adjustment)
pl: (Wyrównanie)

en: Hits
pl: Wejścia

en: Version
pl: Wersja

en: Access denied!
pl: Dostęp zabroniony!

en: No agent data found to remove!
pl: Nie znaleziono danych agenta, aby usunąć!

en: Please select the desired items.
pl: Proszę wybierz odpowiednie wpisy.

en: %s platform data deleted successfully.
pl: Dane platformy %s pomyślnie usunięte.

en: No platform data found to remove!
pl: Nie znaleziono danych platform, aby usunąć!

en: %s table data deleted successfully.
pl: Dane tabeli %s pomyślnie usunięte.

en: Error, %s not emptied!
pl: Błąd, %s nie opróźniono!

en: Database Setup
pl: Ustawienia bazy danych

en: Install Now!
pl: Zainstaluj

en: If for some reason your installation of WP Statistics is missing the database tables or other core items, this will re-execute the install process.
pl: Jeśli z jakiegoś powodu Twojej instalacji WP Statistics brakło tabel bazy danych lub innych kluczowych pozycji, ponownie uruchomi się proces instalacji.

en: Countries
pl: Kraje

en: Exclusions
pl: Wykluczenia

en: Today's Visitors Map
pl: Mapa dzisiejszych odwiedzających

en: Hits in the last %s days
pl: Trafień w ciągu ostatnich %s dni

en: User Role
pl: Rola użytkownika

en: Go
pl: Sprawdź

en: Website
pl: Witryna internetowa

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Total
pl: Łącznie

en: Today
pl: Dzisiaj

en: %s agent data deleted successfully.
pl: Dane agenta %s pomyślnie usunięte.
